En gripande, personlig berättelse om en ohygglig tid.

Dokumentärfilmaren Lena Einhorn spelade in sin mors, Ninas berättelse om hennes tid i Warszawaghettot. Ninas resa är en spelfilm baserad på berättelsen, inspelad med polska skådespelare, på plats i Warszawa.

Alla skådespelare är mycket övertygande i sina mycket svåra roller, det finns inte en enda falsk ton någonstans i filmen. Agnieszka Grochowska som Nina är fenomenal i sin gestaltning av Ninas utveckling från en ung tonårsflicka till en vuxen människa.

Ninas mamma, Fanny gestaltas av Maria Chwalibóg och samspelet mella dessa två personer gör Ninas resa till en mycket kvinnlig film. Relationen mor-dotter genomgår en förvandling som kulminerar i engripande scen när Nina besöker sin mor, skamsen över att behöva gömma sig i en garderob.

Ninas berättelse andas saklig återhållsamhet och samma känsla återfinns hela tiden i spelfilmen. Istället för att fördjupa sig i scener som – var och en för sig – skulle kunna bli ett litet drama går berättelsen vidare till nästa, och nästa. Sakligt, lite lågmält, och personligt återger Nina och filmen familjens väg mot sin slutliga undergång.

Inspelade scener kommenteras av Nina, antingen i bakgrunden eller i bild och illustreras dessutom av inklippta arkivfilmer. Tillsammans ger de en sammanhängande bild av Ninas uppväx i en hemsk tid. Känslan av autencitet understryks av filmarnas tydliga omsorg om historisk riktiga detaljer.

Att spela in filmer på alla de språk (svenska, polska, jiddisch, tyska, engelska) och även dialekter som verkligen pratades var ett utmärkt val – det är så nära verkligheten vi kan komma. Även musiken i filmen undviker skickligt att falla i sentimentala fallgropar och förmedlar bitvis en känsla av både det polska och det judiska, mitt i det stora dramat.

Min personliga favorit är Ninas bror – Rudek (Pawel Iwanicki). I filmen får han stå lite i bakgrunden för att plötsligt träda fram som familjens räddande skyddsängel.

Se den!

Priser: 2 Guldbaggar 2005: Bästa film och Bästa manus

Ninas Resa - inspelningsinfo på Filminstitutets hemsida >